Translate

रविवार, 26 जुलाई 2015

ग़म के इश्तिहार...

मुजरिम   नक़ब  लगा  के  जहांदार  हो  गए
हर   सिम्त  इंक़िलाब   के  आसार   हो  गए

मिल जाए माले-मुफ़्त मियां को  किसी  तरह
रहबर  न  बन  सके  तो  रज़ाकार  हो   गए

मासूमियत  की   आज   इंतेहा  ही  हो  गई
सर  काट  कर   जनाब   अज़ादार  हो  गए 

फ़िक्रे-जम्हूर  थी  कि  मफ़ायद  निगाह  में
अख़बार    बादशाह  के    मुख़्तार   हो  गए

लिख-लिख के  दिल पे नाम  मिटाते रहे हसीं
आशिक़  शदीद  ग़म  के  इश्तिहार  हो  गए

वो  ईद  के  दिन  हमसे  बग़लगीर  क्या  हुए
दस  लोग  ख़ुदकुशी   को  भी  तैयार  हो  गए

ज़िद  थी  तो  खैंच  लाए  उन्हें  कोहे-तूर  पर
गो    वादिए-सीन:   के   गुनहगार   हो  गए !

                                                                                    (2015)

                                                                            -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: मुजरिम: अपराधी; नक़ब: सैंध; जहांदार: बादशाह, शासक;  सिम्त: ओर; इंक़िलाब: क्रांति; आसार: संकेत, संभावना; माले-मुफ़्त: बिना मूल्य की वस्तुएं; रहबर: नेता; रज़ाकार; स्वयंसेवक; मासूमियत: अबोधता; इंतेहा: अति; अज़ादार: शोक मनाने वाले; फ़िक्रे-जम्हूर: लोकतंत्र की चिंता;   मुख़्तार: प्रवक्ता; हसीं: सुंदर व्यक्ति; आशिक़: प्रेमी; शदीद: तीव्र, अत्यधिक; इश्तिहार: विज्ञापन; बग़लगीर होना: पार्श्व में आना, गले मिलना; ख़ुदकुशी: आत्म-हत्या; कोहे-तूर: मिस्र के साम क्षेत्र में सीना नामक घाटी में स्थित मिथकीय पर्वत, मिथक है कि वहां हज़रत मूसा अ.स. ने ख़ुदा का प्रकाश देखा था।

शुक्रवार, 24 जुलाई 2015

रोग बढ़ जाए तो ...

साफ़   छुपते  भी  नहीं   सामने  आते  भी  नहीं
दिल  चुराते  हैं  तो  कमबख़्त  बताते  भी  नहीं

आपका    दांव  लगे    आप   उड़ा  लें  दिल  को
हम  गई  चीज़  का कुछ  सोग़ मनाते  भी  नहीं

आप  रूठें   तो  ज़माने  को   उठा  लें    सर  पर
हम  जो  रूठें    तो  कई  रोज़   मनाते  भी  नहीं

एक  तो    दर्द    उठा  लाएं    ज़माने     भर  के
रोग  बढ़  जाए  तो  यारों को  दिखाते  भी  नहीं

सिर्फ़   जुमलों   से   चलाते  हैं    हुकूमत   सारी
झूठ  खुल जाए  तो  अफ़सोस  जताते भी  नहीं

वाज़  करते  हैं   फ़राइज़  पे   भरी  महफ़िल  में
कोई  गिर जाए  सड़क पर  तो  उठाते  भी  नहीं

दम  ब  दम   कुफ़्र  का    इल्ज़ाम    हमें  देते  हैं
फिर  सही  वक़्त  अज़ां   दे  के  बुलाते  भी  नहीं !

                                                                                             (2015)

                                                                                       -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: कमबख़्त: अभागे; सोग़: शोक; जुमलों: वाक्यों, खोखली बातों; हुकूमत: शासन; अफ़सोस: खेद; वाज़: प्रवचन, उपदेश; फ़राइज़: कर्त्तव्य (बहु.); महफ़िल: सभा; दम  ब  दम: हर सांस में; कुफ़्र: अधर्म, आस्थाहीनता; इल्ज़ाम: आरोप, दोष।

गुरुवार, 16 जुलाई 2015

नफ़ासत का फ़र्क़...

औरों  में  और  हम  में  तबीयत  का  फ़र्क़  है
अंदाज़े-गुफ़्तगू  का   तरबियत  का  फ़र्क़  है

वो  शाह  हम  फ़क़ीर  वो  बेज़ार  हम  मलंग
देखी-सुनी-निभाई    हक़ीक़त    का  फ़र्क़  है

हम  दिल में  जा बसे वो  लबे-चश्म  रह  गए
उस्तादो-ख़लीफ़ा  की  हिदायत  का  फ़र्क़  है

मिलते  हैं  हमसे वो  तो सुलगते  हैं  दो  जहां
कुछ है कहीं तो दिल की  हरारत  का  फ़र्क़  है

कहते   हैं   कई   लोग   हमारी   तरह   ग़ज़ल
बस   तर्ज़े-बयां  और  नफ़ासत  का   फ़र्क़  है

है  शुक्र    कि  किरदार  पे    स्याही  नहीं  पड़ी
मां-बाप  की   दुआ-ओ-नसीहत  का   फ़र्क़  है

सुनता है  मुअज़्ज़िन की मौलवी से क़ब्ल  वो
आदाबे-बंदगी-ओ-मुहब्बत       का   फ़र्क़   है !

                                                                                         (2015)

                                                                                  -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: तबीयत: स्वभाव, प्रकृति; फ़र्क़: भेद, अंतर; अंदाज़े-गुफ़्तगू: वार्त्ता-शैली; तरबियत: शिक्षा-दीक्षा, संस्कार; फ़क़ीर: सन्यासी; बेज़ार: सदा अप्रसन्न; मलंग: हर स्थिति में प्रसन्न रहने वाला, सांसारिक चिंताओं से मुक्त;   हक़ीक़त: यथार्थ; लबे-चश्म: आंख की कोर तक; उस्तादो-ख़लीफ़ा: गुरु जन और ईश्वर के दूत/हज़रत मुहम्मद साहब स.अ.व. के उत्तराधिकारी; हिदायत: निर्देश, आप्त वचन; 
दो जहां: दोनों लोक, इहलोक-परलोक; हरारत: ऊष्मा;   तर्ज़े-बयां: वर्णन-शैली; नफ़ासत: सुगढ़ता; शुक्र: धन्यवाद; किरदार: चरित्र, व्यक्तित्व; स्याही: कालिमा, कलंक; दुआ-ओ-नसीहत: शुभकामना और सीख; मुअज़्ज़िन: अज़ान देने वाला; मौलवी: धार्मिक शिक्षक, ब्रह्म-ज्ञानी; क़ब्ल: पूर्व; आदाबे-बंदगी-ओ-मुहब्बत: पूजा और प्रेम की नियमावली । 



मंगलवार, 14 जुलाई 2015

सुबह-शाम फेरा करो !

सियासत-सियासत    न   खेला  करो
सुख़न  का   सही   वक़्त    देखा  करो

किसी  दिन  क़सम  से,  चले  आएंगे
हमें    यूं     न    पैग़ाम     भेजा  करो

झुलस   जाएंगी   आपकी   उंगलियां
न  यूं  राख़    दिल  की    कुरेदा  करो

शबे-वस्ल    है    मस'अला    रूह  का
सरे-बज़्म    क़िस्सा    न   छेड़ा  करो

जहां    रूह  को    रौशनी  मिल   सके
उसी   शह् र  में    अब    बसेरा   करो

ख़ुदा  अब   किसी  पर  मेह् रबां  नहीं
ज़ेह् न    में   नई  सोच    पैदा    करो

इधर  रिज़्क़   है   तो    इबादत  उधर
कहां   तक     सुबह-शाम   फेरा  करो  !

                                                                            (2015)

                                                                    -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: सियासत: राजनीति; सुख़न: अभिव्यक्ति; पैग़ाम: संदेश; शबे-वस्ल: मिलन-निशा; मस्अला: विषय; सरे-बज़्म: भरी सभा में; 
मेह् रबां: कृपालु; ज़ेह् न: मस्तिष्क; रिज़्क़: आजीविका; इबादत: पूजा-पाठ; फेरा: चक्कर काटना ।

रविवार, 12 जुलाई 2015

... ख़ुदनुमाई के पहले

न  जाने  मिरी  रूह   क्या  चाहती  है
ख़ुदा  से  इसी  दम  मिला  चाहती  है

तमन्ना  बहुत  दूर  तक  आ  चुकी  है
क़फ़न  ज़िंदगी  का  सिया  चाहती  है

शबे-वस्ल    बेज़ार  है   मोहसिनों   से 
सुकूं  के  लिए   तख़्लिया   चाहती  है

ज़ईफ़ी   उतर  आई  है    दुश्मनी  पर
हमें   दर्द  दिल  के   दिया   चाहती  है

मिरी   आरज़ू    ख़ुदनुमाई   के  पहले
तुम्हारी    वफ़ा  की    रिदा  चाहती  है

ये:   सरकार   है    चंद   सौदागरों  की
लहू   मुफ़लिसों   का  पिया  चाहती  है

बहुत   जी  चुके   सर   झुकाए  झुकाए
ख़ुदी  अर्श  को  अब  छुआ  चाहती  है !

                                                                               (2015)

                                                                       -सुरेश  स्वप्निल  

शब्दार्थ: रूह: आत्मा; दम: क्षण; तमन्ना: अभिलाषा; क़फ़न: शवावरण; शबे-वस्ल: मिलन-निशा; बेज़ार: व्यग्र;   मोहसिनों: अनुग्रह करने वालों; सुकूं: शांति; तख़्लिया: एकांत; ज़ईफ़ी: वृद्धावस्था; आरज़ू: इच्छा; ख़ुदनुमाई: आत्म-प्रदर्शन, स्वयं प्रकट होना; वफ़ा:निष्ठा; रिदा: चादर, मुखावरण; चंद: कुछ, चार; सौदागरों: व्यापारियों; लहू: रक्त; मुफ़लिसों: निर्धनों; ख़ुदी: स्वाभिमान; अर्श: आकाश । 

गुरुवार, 9 जुलाई 2015

...वही राह है सही !

अय  हमसुख़न  वफ़ा  का  तकाज़ा  है  अब  यही
हर  ज़ोर-ज़ुल्म  के   बरक्स   सर    उठा  के  जी

मुफ़्ती - ओ - मौलवी -ओ- बरहमन   बुरे   नहीं
लेकिन    जो  दिल  दिखाए    वही  राह   है  सही

इबरत     हमें   मिली   है     तजुर्बाते - ज़ीस्त  से
करती   है     जी   ख़राब    तमन्ना    कभी-कभी

दिल  में    हज़ार  दाग़    छुपा  कर    जिया  किए
इल्ज़ाम  दें    किसे    कि  तलाफ़ी   न   हो   सकी

तकरीरे - रहबरां    में    बला   की     थी   गर्मियां
अफ़सोस  !    मगर  भूख    कहीं   मुद्द'आ  न  थी

सरकार   की    नज़र   में    इबादत     गुनाह   थी
फिर   काफ़िरों   ने    पाई   सज़ा  किस  क़ुसूर  की

सामान    मिरे    क़त्ल    का    तैयार    कर  लिया
हुक्काम  को    ख़ुदा  से   इजाज़त  न  मिल  सकी !

                                                                                                (2015)

                                                                                      -सुरेश  स्वप्निल  

(मशहूर पाकिस्तानी शायर जनाब नासिर काज़मी साहब मरहूम की ज़मीन, ' अय  हमसुख़न  वफ़ा  का  तकाज़ा  है  अब  यही' पर कही हुई ग़ज़ल)

शब्दार्थ: हमसुख़न: समान मत रखने वाले; वफ़ा: आस्था; तकाज़ा: आग्रह; ज़ोर-ज़ुल्म: अन्याय और अत्याचार; बरक्स: समक्ष; मुफ़्ती: धार्मिक मामलों में राय देने वाले, मौलवी: धर्म-ग्रंथ पढ़ाने वाले; बरहमन: ब्राह्मण, ब्रह्म-ज्ञानी; इबरत: सीख, शिक्षा; तजुर्बाते - ज़ीस्त: जीवन के अनुभव; जी: मन; तमन्ना: अभिलाषा; दाग़: दोष; इल्ज़ाम: आरोप; तलाफ़ी: पाप-मुक्ति; तकरीरे - रहबरां: नेताओं के भाषण; बला: अत्यधिक; गर्मियां: ऊर्जाएं; अफ़सोस: खेद;  मुद्द'आ: विचार का विषय; इबादत: पूजा-प्रार्थना; गुनाह: अपराध; काफ़िरों: नास्तिकों; क़ुसूर: दोष; क़त्ल: वध; हुक्काम: अधिकारियों;  इजाज़त: अनुमति । 

शनिवार, 4 जुलाई 2015

...तो दुश्वार क्या है ?

तुम्हें  दिलफ़रोशी  की  दरकार  क्या  है
ज़रा  जान  तो  लो  कि  बाज़ार  क्या  है

नज़र  से  मुहब्बत  का  इज़्हार  करना
ये  आसान  है  गर  तो  दुश्वार  क्या  है

न  मिलना-मिलाना  न  घर  पर  बुलाना
हमारे   दिलों  की    ये  दीवार    क्या  है

लहू   एक   है    एक  ही    नस्ले-आदम
तो फ़िरक़ापरस्तों  की  तकरार  क्या  है

जहां   तूर   पर   जल्व:गर   आप   होंगे
वहां  दिल  धड़कने  की  रफ़्तार  क्या  है

ख़ुदा  से  जिरह  पर  जिरह  कर  रहे  हो
तुम्हारा    तरीक़ा-ए-गुफ़्तार     क्या  है

हमारी   अज़ाँ   पर  खिंचे  आएं  गर  वो
ख़ता  इसमें  बंदे  की  सरकार  क्या  है ?

                                                                                     (2015)

                                                                             -सुरेश  स्वप्निल

शब्दार्थ: 

गुरुवार, 2 जुलाई 2015

दुआ जीने की ...

अश्क  अपनी  पे  उतर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा
रूह   के  ज़ख़्म   उभर  आएं   तो  क्या  कीजिएगा

कोई  सदमा  हो   कोई  ग़म  हो   तो    रो  भी  लीजे
चश्म  हर  बात  पे  भर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा

लाख     गिर्दाब     करें     ग़र्क़    हमें     दरिया   में
डूब  कर  हम  जो  उबर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा

हम     शबे-वस्ल     गुज़ारा     करें       तन्हा-तन्हा
और  वो   वक़्ते-सह् र   आएं  तो   क्या  कीजिएगा

बदगुमानी  में     कई   दोस्त    ज़ेह् न  से    निकले
अब  वही दिल  के  शह् र आएं  तो  क्या  कीजिएगा

आपका    हक़   है   शबे-वस्ल   के    हर    लम्हे  पर
ख़्वाब दिन  में ही  नज़र आएं  तो  क्या  कीजिएगा

रोज़      देते  हैं      हमें     आप     दुआ      जीने  की
रोज़    इज़राइल    इधर   आएं  तो  क्या  कीजिएगा ?!

                                                                                              ( 2015 )

                                                                                        -सुरेश  स्वप्निल