Translate

बुधवार, 3 फ़रवरी 2016

जबसे राहगीर हुए ...

मीरो-ग़ालिब  हुए   न  पीर  हुए
शे'र  दर  शे'र  बस  फ़क़ीर  हुए

तीर  देखा     न  तेग़  ही    पकड़ी
वक़्त  की  शह  से  शाहमीर  हुए

दूसरी      आंख  भी     गंवा  बैठे
जबसे  काने  मियां  वज़ीर  हुए

नोच   लेते    हैं     बाल      अब्बू  के
तिफ़्ल  कुछ  इस  क़दर  शरीर  हुए

रिज़्क़  का   ज़िक्र  तक  नहीं  करते
दादे-तहसीन        से       अमीर  हुए

आपका  अक्स   बन  गए   जबसे
देखिए,  हम  भी   दिलपज़ीर  हुए

चैन  दिल  को  न  रूह  को  तस्कीं
आपके     जबसे       राहगीर  हुए  !


                                                                       (2016)

                                                              -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: मीरो-ग़ालिब : हज़रत मीर तक़ी 'मीर' और हज़रत मिर्ज़ा ग़ालिब, उर्दू के महानतम शायर; पीर: सिद्ध मनुष्य; फ़क़ीर : त्यागी, सन्यासी, भिक्षुक; तेग़ : तलवार; शह : बढ़ावा, प्रोत्साहन; शाहमीर : संकट मोल लेने वाला शासक; वज़ीर : मंत्री; अब्बू: पिता; तिफ़्ल : छोटे बच्चे; शरीर : उपद्रवी; रिज़्क़ : आजीविका; ज़िक्र : उल्लेख; दादे-तहसीन : सुंदर शब्दों में की गई प्रशंसा; अमीर : धनी, दरबारी; अक्स : प्रतिबिंब; दिलपज़ीर : चित्ताकर्षक, मन मोहक; तस्कीं : आश्वस्ति; राहगीर : पथिक, अनुगामी ।

तख़्त ख़ैरात में...

लग  गए  शैख़  फिर  से  ख़ुराफ़ात  में
सर  मुसल्ले  पे  तो  दिल  ख़राबात  में

ज़िंदगी  का यक़ीं   कीजिए  मोहतरम
फ़ैसले  लीजिए  यूं  न  जज़्बात  में

ख़ुदकुशी  के  मवाक़े  बहुत  आएंगे
कीजिए  सब्र  पहली  मुलाक़ात  में

वस्ल  से  हिज्र  तक  रुत  बदलती  गई
कट  गई  उम्र  यूं  चंद  सदमात  में

शुक्रिया  दुश्मनों  का  अदा  कीजिए
दे  गए  आपको  तख़्त  ख़ैरात  में

कौन  सी  आग  पी  कर  चले  हो  मियां
रख  दिया  दिल  जला  कर  हसीं  रात  में

वक़्त  है  तो  फ़राइज़  निभा  लीजिए
दिल  लगे  ना  लगे  फिर  मुनाजात  में  !

                                                                             (2016)

                                                                      -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: शैख़: धर्म-भीरु; ख़ुराफ़ात: उपद्रव; मुसल्ले: जा-ए-नमाज़,नमाज़ पढ़ने के लिए बिछाने वाला कपड़ा; ख़राबात: मदिरालय; 
यक़ीं: विश्वास;  मोहतरम : आदरणीय; जज़्बात: भावनाओं; ख़ुदकुशी: आत्म-हत्या; मवाक़े : 'मौक़े' का बहुवचन, अवसर; सब्र: धैर्य; मुलाक़ात: भेंट; वस्ल : मिलन, हिज्र : विछोह; रुत : ऋतु; सदमात : आघातों; अदा : चुकाना, व्यक्त करना; तख़्त : राजासन; ख़ैरात: दान, भिक्षा; फ़राइज़: 'फ़र्ज़' का बहुव., कर्त्तव्य; मुनाजात : पूजा-पाठ, प्रार्थना ।