Translate

गुरुवार, 8 अगस्त 2013

क्या मज़ा ईद यूं मनाने से ?

चांद     देखा     नहीं     ज़माने   से
क्या    मज़ा    ईद    यूं  मनाने  से

ग़ैर   के   हाथ   भेजते   हैं  सलाम
आ   ही   जाते   किसी   बहाने  से

ये  अमल   दोस्ती  में   ठीक  नहीं
बाज़   आएं   वो   दिल  दुखाने  से

ईद   मिलने    सुबह   से    बैठे  हैं
उनको    फ़ुर्सत   नहीं  ज़माने  से

आप  कहिए  के  किसने  रोका  है
पास   आ   के   क़बे    मिलाने  से

बा-वुज़ू  हैं  मियां  गले  मिल  लें
कुछ  न  होगा  क़रीब  आने  से  !

                                           ( 2013 )

                                   -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: ज़माने से: लम्बे समय से; ग़ैर: पराए; अमल: व्यवहार; बाज़ आना: दूर रहना;  क़बे: कंधे; बा-वुज़ू: स्वच्छ, शुचित। 

ख़ुदा याद आता है

करूं  मैं  याद  तुझे  तो  ख़ुदा  याद  आता  है
मगर ये हद  है  के  तू बारहा  याद  आता  है

हुआ  रक़ीब  मेरा   वो   तो    बा-ईमान  हुआ
के  बद्दुआ  में  भी  नामे-ख़ुदा  याद  आता  है

अज़ां-ए-फ़ज़िर से अज़ां-ए-इशा तक  मुझको
वादिए-सीन:  का  वो  मोजज़ा  याद  आता  है

तेरा  वो  सोज़े-सुख़न  वो  तेरा  अंदाज़े-बयां
हरेक  लफ़्ज़  पे  सौ  सौ  दफ़ा  याद  आता  है

सजा   जहाज़    मेरा     आ  गए  फ़रिश्ते  भी
सफ़र  के  वक़्त  तेरा  रास्ता  याद  आता  है !

                                                            ( 2013 )

                                                      -सुरेश  स्वप्निल

अर्थ-संदर्भ: बारहा: बार-बार; रक़ीब: शत्रु; बा-ईमान: आस्थावान;   बद्दुआ: अ-शुभेच्छा; अज़ां-ए-फ़ज़िर: सूर्योदय-पूर्व की अज़ान; दिन की पांचवीं और अंतिम अज़ान; वादिए-सीन: का  वो  मोजज़ा : सीना की घाटी में हज़रत मूसा अ.स. की पुकार पर ख़ुदा का जलवा होने का चमत्कार; सोज़े-सुख़न: साहित्यिक समझ; वक्तृत्व की शैली;   लफ़्ज़: शब्द;  जहाज़: अर्थी; फ़रिश्ते: मृत्यु-दूत; 

बुधवार, 7 अगस्त 2013

ख़ुदकुशी हल नहीं

रूठ  जाते  हैं  प्यार  करते  हैं
वार  क्यूं  बार  बार  करते  हैं

हो  चुकी  उम्र  टूट  जाने  की
आप क्यूं ज़ार ज़ार करते  हैं

तीर-तलवार क्या करेंगे हम
बात  को   धारदार  करते  हैं

तर्के-उल्फ़त के बाद वो: हमको
दोस्तों    में   शुमार    करते  हैं

हमपे हर्ग़िज़ यक़ीं नहीं उनको
ग़ैर    का     ऐतबार  करते  हैं

ख़्वाब में क्यूं  सताइए आ  के
हम हक़ीक़त से प्यार करते हैं

ख़ुदकुशी हल नहीं किसी ग़म का
ज़िंदगी    से     क़रार    करते  हैं

शे'र  कहिए  तो  रूह  से  कहिए
जिस्म को क्यूं सितार करते  हैं

लौट  पाना  हमें  नहीं  मुमकिन
अर्श   पे     इंतज़ार    करते  हैं !

                                             ( 2013 )

                                       -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: ज़ार ज़ार: क्षरित; तर्के-उल्फ़त: प्रेम-भंग;   शुमार: गणना;  हर्ग़िज़: किंचित भी; यक़ीं: विश्वास;   ऐतबार: भरोसा;  
हक़ीक़त: यथार्थ; ख़ुदकुशी: आत्महत्या;  क़रार: अनुबंध; जिस्म: शरीर;  मुमकिन: संभव;अर्श: आकाश, परलोक। 

सोमवार, 5 अगस्त 2013

सज्द: मंज़ूर हुआ...

यार     मग़रूर  हुआ  जाता  है
इश्क़   मशहूर  हुआ  जाता  है

ख़्वाब फिर आज उस परीवश का
ख़्वाबे-मख़्मूर    हुआ    जाता  है

आज  तो  ख़त्म  हो  ग़मे-हिजरां
आज  दिल  चूर  हुआ  जाता  है

मेरी सोहबत का असर ही कहिए
दोस्त   ग़य्यूर   हुआ    जाता  है

दूरियां    रूह   की     मिटा  लीजे
दिल से  दिल  दूर  हुआ जाता  है

छू    रहे    हैं    वो:  मेरी   पेशानी
दर्द     काफ़ूर     हुआ    जाता  है

आज  की शब विसाल   होगा  ही
सज्द:   मंज़ूर     हुआ  जाता  है !

                                          ( 2013 )

                                 -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: मग़रूर: गर्वोन्मत्त; परीवश: परियों जैसे चेहरे वाला; ख़्वाबे-मख़्मूर: मदोन्मत्त का स्वप्न; ग़मे-हिजरां: वियोग का दुःख; 
सोहबत: संगति;  ग़य्यूर: स्वाभिमानी; पेशानी: माथा;  काफ़ूर: कपूर, शीघ्र अदृश्य होना; विसाल: संयोग, मिलन; सज्द:: साष्टांग प्रणाम। 

दिल में ख़ुदा के कौन...

दिल  में  ख़ुदा  के  कौन  मकीं  है  मेरे  सिवा
ऐसा   तो    ख़ुशनसीब   नहीं  है    मेरे  सिवा

राहे-ख़ुदा    में    सिर्फ़    मदीना    पड़ाव  था
हर  शख़्स  काफ़िले  का  वहीं  है  मेरे  सिवा

ख़ालिक़  है  मेरा  दोस्त  मेरा  हमनवा  भी  है
इक  तू  ही   यहां    शाहे-ज़मीं    है  मेरे  सिवा

आ-आ  के  मेरे  ख़्वाब  में  इस्लाह  जो  करे
ग़ालिब  का  वो:  सज्जाद:नशीं  है  मेरे  सिवा

बेहद सुकूं से  कर लिया सर  दरिय: ए  चनाब
कच्चे  घड़े  पे  किसको  यक़ीं  है  मेरे  सिवा ?

                                                             ( 2013 )

                                                       -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: मकीं: मकान में रहने वाला; हमनवा: सह-भाषी; शाहे-ज़मीं: पृथ्वी का शासक;इस्लाह: सुझाव; ग़ालिब: हज़रत मिर्ज़ा ग़ालिब, 
19 वीं सदी के महान शायर;  सज्जाद:नशीं: गद्दी पर बैठने वाला, उत्तराधिकारी; सर: विजय;  दरिय: ए चनाब: चनाब नदी।  

रविवार, 4 अगस्त 2013

दोस्त मुद्दआ

दोस्त  को  जब  ग़लत  कहा  जाए
हाथ   सीने  पे    रख    लिया  जाए

जब   हमारी   वफ़ाएं  भी  कम  हों
दोस्त  को    क्यूं  बुरा   कहा  जाए

दोस्ती   तर्क    हो    उसके   पहले
दिल से कुछ मश् वरा लिया  जाए


दोस्त  जब  दुश्मनी  पे  आ  जाएं
आईना     साथ    में     रखा  जाए

दोस्ती    बार  जब  लगे  दिल  को
सिलसिला फिर नया किया  जाए

फ़र्क़    जब   दोस्ती   में  आता  हो
क्यूं  न  खुल  के  कहा  सुना  जाए

भीड़   में    दोस्त   मुद्दआ  जब  हो
सोच  कर   तज़्किरा   किया  जाए

क्या  ये:  लाज़िम  नहीं  हसीनों  को
दोस्त का दिल भी रख  लिया  जाए ?!

                                                     ( 2013 )

                                             -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: वफ़ाएं: निष्ठाएं;  तर्क: टूटना; मश् वरा: परामर्श;  सिलसिला: क्रम, आरंभ;   मुद्दआ: विषय;  तज़्किरा: चर्चा, उल्लेख। 


शनिवार, 3 अगस्त 2013

सुर्ख़ाब क्या हुए ?

शेरो-सुख़न  के   शहर  में   आदाब   क्या  हुए
वो: नाज़   वो: अंदाज़   वो: अहबाब   क्या  हुए

ढूंढा   करे  हैं     जिनको     बहारें    गली-गली
वो:    रश्क़े-माहताब     गुले-आब    क्या  हुए

हालात  की  ग़र्दिश  से  थक  के  चूर  हो  गए
नींदों  के   दरमियान   तेरे  ख़्वाब   क्या  हुए

हम  जन्नतुल-फ़िरदौस  में  हैरान  रह  गए
क़व्वे   हैं    बेशुमार    पे    सुर्ख़ाब  क्या  हुए

निकले  थे  घर  से   हस्रते-तूफ़ां   लिए   हुए
कश्ती  हमारी  देख  के  गिरदाब  क्या  हुए ?

                                                          ( 2013 )

                                                 -सुरेश  स्वप्निल

शब्दार्थ: शेरो-सुख़न: काव्य और साहित्य; आदाब: शिष्टाचार;नाज़: गर्व; अंदाज़: शैली; अहबाब: प्रिय-जन, मित्र;
चन्द्रमा के ईर्ष्या-पात्र; गुले-आब: गुलाब, शोभायमान पुष्प; हालात की ग़र्दिश: समय के फेर;  दरमियान: मध्य;
मनमोहक स्वर्ग; सुर्ख़ाब: लाल पंखों वाले दुर्लभ पक्षी; हस्रते-तूफ़ां: तूफ़ान से मिलने की इच्छा; गिरदाब: भंवर।