Translate

शुक्रवार, 11 जनवरी 2013

राज़-ए-दुनिया-ए-फ़ानी

हुस्न-ए-जानां  के  मानी  वो:  समझा  नहीं
सीधी-सच्ची    कहानी   वो:    समझा  नहीं

हम   इशारों - इशारों   में   सब   कह   गए
इश्क़    की   तर्जुमानी   वो:   समझा   नहीं

रोज़   बिकता  रहा   माल-ओ-ज़र  के  लिए
राज़-ए-दुनिया-ए-फ़ानी   वो:  समझा   नहीं

बे- वजह    नाख़ुदा     से     लड़ाई     नज़र
हाय !  लफ़्ज़-ए-रवानी   वो:  समझा   नहीं

अक़्ल-ए-सय्याद   पे   क्यूँ  न  हैरां  हों  हम
रूह-ए-शाहीं   की  बानी   वो:  समझा  नहीं।

                                                           (2010)

                                             -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ:  हुस्न-ए-जानां : प्रिय का सौंदर्य ,  तर्जुमानी : अनुवाद ,  माल-ओ-ज़र : धनसम्पत्ति ,  राज़-ए-दुनिया-ए-फ़ानी : नश्वर संसार  का  रहस्य , लफ़्ज़-ए-रवानी: प्रवाह-शब्द , सय्याद : शिकारी