Translate

मंगलवार, 14 जुलाई 2015

सुबह-शाम फेरा करो !

सियासत-सियासत    न   खेला  करो
सुख़न  का   सही   वक़्त    देखा  करो

किसी  दिन  क़सम  से,  चले  आएंगे
हमें    यूं     न    पैग़ाम     भेजा  करो

झुलस   जाएंगी   आपकी   उंगलियां
न  यूं  राख़    दिल  की    कुरेदा  करो

शबे-वस्ल    है    मस'अला    रूह  का
सरे-बज़्म    क़िस्सा    न   छेड़ा  करो

जहां    रूह  को    रौशनी  मिल   सके
उसी   शह् र  में    अब    बसेरा   करो

ख़ुदा  अब   किसी  पर  मेह् रबां  नहीं
ज़ेह् न    में   नई  सोच    पैदा    करो

इधर  रिज़्क़   है   तो    इबादत  उधर
कहां   तक     सुबह-शाम   फेरा  करो  !

                                                                            (2015)

                                                                    -सुरेश  स्वप्निल 

शब्दार्थ: सियासत: राजनीति; सुख़न: अभिव्यक्ति; पैग़ाम: संदेश; शबे-वस्ल: मिलन-निशा; मस्अला: विषय; सरे-बज़्म: भरी सभा में; 
मेह् रबां: कृपालु; ज़ेह् न: मस्तिष्क; रिज़्क़: आजीविका; इबादत: पूजा-पाठ; फेरा: चक्कर काटना ।

रविवार, 12 जुलाई 2015

... ख़ुदनुमाई के पहले

न  जाने  मिरी  रूह   क्या  चाहती  है
ख़ुदा  से  इसी  दम  मिला  चाहती  है

तमन्ना  बहुत  दूर  तक  आ  चुकी  है
क़फ़न  ज़िंदगी  का  सिया  चाहती  है

शबे-वस्ल    बेज़ार  है   मोहसिनों   से 
सुकूं  के  लिए   तख़्लिया   चाहती  है

ज़ईफ़ी   उतर  आई  है    दुश्मनी  पर
हमें   दर्द  दिल  के   दिया   चाहती  है

मिरी   आरज़ू    ख़ुदनुमाई   के  पहले
तुम्हारी    वफ़ा  की    रिदा  चाहती  है

ये:   सरकार   है    चंद   सौदागरों  की
लहू   मुफ़लिसों   का  पिया  चाहती  है

बहुत   जी  चुके   सर   झुकाए  झुकाए
ख़ुदी  अर्श  को  अब  छुआ  चाहती  है !

                                                                               (2015)

                                                                       -सुरेश  स्वप्निल  

शब्दार्थ: रूह: आत्मा; दम: क्षण; तमन्ना: अभिलाषा; क़फ़न: शवावरण; शबे-वस्ल: मिलन-निशा; बेज़ार: व्यग्र;   मोहसिनों: अनुग्रह करने वालों; सुकूं: शांति; तख़्लिया: एकांत; ज़ईफ़ी: वृद्धावस्था; आरज़ू: इच्छा; ख़ुदनुमाई: आत्म-प्रदर्शन, स्वयं प्रकट होना; वफ़ा:निष्ठा; रिदा: चादर, मुखावरण; चंद: कुछ, चार; सौदागरों: व्यापारियों; लहू: रक्त; मुफ़लिसों: निर्धनों; ख़ुदी: स्वाभिमान; अर्श: आकाश । 

गुरुवार, 9 जुलाई 2015

...वही राह है सही !

अय  हमसुख़न  वफ़ा  का  तकाज़ा  है  अब  यही
हर  ज़ोर-ज़ुल्म  के   बरक्स   सर    उठा  के  जी

मुफ़्ती - ओ - मौलवी -ओ- बरहमन   बुरे   नहीं
लेकिन    जो  दिल  दिखाए    वही  राह   है  सही

इबरत     हमें   मिली   है     तजुर्बाते - ज़ीस्त  से
करती   है     जी   ख़राब    तमन्ना    कभी-कभी

दिल  में    हज़ार  दाग़    छुपा  कर    जिया  किए
इल्ज़ाम  दें    किसे    कि  तलाफ़ी   न   हो   सकी

तकरीरे - रहबरां    में    बला   की     थी   गर्मियां
अफ़सोस  !    मगर  भूख    कहीं   मुद्द'आ  न  थी

सरकार   की    नज़र   में    इबादत     गुनाह   थी
फिर   काफ़िरों   ने    पाई   सज़ा  किस  क़ुसूर  की

सामान    मिरे    क़त्ल    का    तैयार    कर  लिया
हुक्काम  को    ख़ुदा  से   इजाज़त  न  मिल  सकी !

                                                                                                (2015)

                                                                                      -सुरेश  स्वप्निल  

(मशहूर पाकिस्तानी शायर जनाब नासिर काज़मी साहब मरहूम की ज़मीन, ' अय  हमसुख़न  वफ़ा  का  तकाज़ा  है  अब  यही' पर कही हुई ग़ज़ल)

शब्दार्थ: हमसुख़न: समान मत रखने वाले; वफ़ा: आस्था; तकाज़ा: आग्रह; ज़ोर-ज़ुल्म: अन्याय और अत्याचार; बरक्स: समक्ष; मुफ़्ती: धार्मिक मामलों में राय देने वाले, मौलवी: धर्म-ग्रंथ पढ़ाने वाले; बरहमन: ब्राह्मण, ब्रह्म-ज्ञानी; इबरत: सीख, शिक्षा; तजुर्बाते - ज़ीस्त: जीवन के अनुभव; जी: मन; तमन्ना: अभिलाषा; दाग़: दोष; इल्ज़ाम: आरोप; तलाफ़ी: पाप-मुक्ति; तकरीरे - रहबरां: नेताओं के भाषण; बला: अत्यधिक; गर्मियां: ऊर्जाएं; अफ़सोस: खेद;  मुद्द'आ: विचार का विषय; इबादत: पूजा-प्रार्थना; गुनाह: अपराध; काफ़िरों: नास्तिकों; क़ुसूर: दोष; क़त्ल: वध; हुक्काम: अधिकारियों;  इजाज़त: अनुमति । 

शनिवार, 4 जुलाई 2015

...तो दुश्वार क्या है ?

तुम्हें  दिलफ़रोशी  की  दरकार  क्या  है
ज़रा  जान  तो  लो  कि  बाज़ार  क्या  है

नज़र  से  मुहब्बत  का  इज़्हार  करना
ये  आसान  है  गर  तो  दुश्वार  क्या  है

न  मिलना-मिलाना  न  घर  पर  बुलाना
हमारे   दिलों  की    ये  दीवार    क्या  है

लहू   एक   है    एक  ही    नस्ले-आदम
तो फ़िरक़ापरस्तों  की  तकरार  क्या  है

जहां   तूर   पर   जल्व:गर   आप   होंगे
वहां  दिल  धड़कने  की  रफ़्तार  क्या  है

ख़ुदा  से  जिरह  पर  जिरह  कर  रहे  हो
तुम्हारा    तरीक़ा-ए-गुफ़्तार     क्या  है

हमारी   अज़ाँ   पर  खिंचे  आएं  गर  वो
ख़ता  इसमें  बंदे  की  सरकार  क्या  है ?

                                                                                     (2015)

                                                                             -सुरेश  स्वप्निल

शब्दार्थ: 

गुरुवार, 2 जुलाई 2015

दुआ जीने की ...

अश्क  अपनी  पे  उतर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा
रूह   के  ज़ख़्म   उभर  आएं   तो  क्या  कीजिएगा

कोई  सदमा  हो   कोई  ग़म  हो   तो    रो  भी  लीजे
चश्म  हर  बात  पे  भर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा

लाख     गिर्दाब     करें     ग़र्क़    हमें     दरिया   में
डूब  कर  हम  जो  उबर  आएं  तो  क्या  कीजिएगा

हम     शबे-वस्ल     गुज़ारा     करें       तन्हा-तन्हा
और  वो   वक़्ते-सह् र   आएं  तो   क्या  कीजिएगा

बदगुमानी  में     कई   दोस्त    ज़ेह् न  से    निकले
अब  वही दिल  के  शह् र आएं  तो  क्या  कीजिएगा

आपका    हक़   है   शबे-वस्ल   के    हर    लम्हे  पर
ख़्वाब दिन  में ही  नज़र आएं  तो  क्या  कीजिएगा

रोज़      देते  हैं      हमें     आप     दुआ      जीने  की
रोज़    इज़राइल    इधर   आएं  तो  क्या  कीजिएगा ?!

                                                                                              ( 2015 )

                                                                                        -सुरेश  स्वप्निल




गुरुवार, 18 जून 2015

कभी ख़ुदा समझें !

हज़ार  ज़ुल्म  सहें   और   फिर  ख़ुदा  समझें
भला  बताएं  उन्हें  हम  अवाम  क्या  समझें

क़दम-क़दम     प'    सितारे   शुआ   लुटाएंगे
अगर  कहीं  हमें  वो   दोस्त-दिलरुबा  समझें

क़फ़स   में    उम्र  कटे,    बुलबुलें   सना   गाएं
अजीब  ज़िद  है,  ज़ौरो-जब्र  को  शिफ़ा  समझें

सवाल   उनकी   तरबियत   पे   रोज़    उट्ठेंगे
ख़मोशियों  को   अगर  वो    मेरी   रज़ा  समझें

जिन्हें   ख़्याल   नहीं   मुल्क   के   ग़रीबों   का
उन्हें  ख़ुदा  के  लिए   अब  न   रहनुमा  समझें

ख़ुदा    बचाए    हमें     शैख़    की    ज़हानत  से
पिलाएं    मुफ़्त    उन्हें   और  वो    बुरा  समझें

मिले  जो  वक़्त    उन्हें    शाह  की   इबादत  से
तो  अह् ले  दीन  ख़ुदा  को  कभी  ख़ुदा  समझें !

                                                                                       (2015)

                                                                                   -सुरेश  स्वप्निल  

शब्दार्थ: ज़ुल्म: अत्याचार; अवाम: जन-सामान्य; शुआ: किरण; दिलरुबा: मनमीत; क़फ़स: पिंजरा; सना: स्तुति; ज़ौरो-जब्र: बल-प्रयोग; शिफ़ा: उपचार, समाधान; तरबियत: शिक्षा-दीक्षा; रज़ा: स्वीकृति, सहमति; रहनुमा: मार्ग-दर्शक, नेता; शैख़: धर्मोपदेशक; ज़हानत: बुद्धिमत्ता; इबादत: पूजा; अह् ले  दीन: धार्मिक, अनुयायी।

सोमवार, 8 जून 2015

मैकदे में सुब्ह हो ...

जिस  शह्र  में   हर  किसी  की   आरज़ू  नाकाम  हो
क्यूं  न  फिर  उस  शह्र  की  आबो-हवा  बदनाम  हो

ख़ुशनसीबी   पर   हमें    उस   रोज़  आएगा   यक़ीं
जब    हमारे   हाथ   में   महबूब   का    पैग़ाम   हो

हम   न  चाहेंगे   हमारी   हिज्र  में  हो  मौत,  फिर
आपके  सर  पर   हमारे   क़त्ल  का  इल्ज़ाम  हो

बे-ख़याली   में   हमारी   बात   ही   कुछ   और  है 
मैकदे  में   सुब्ह   हो   तो   दैर   में   हर   शाम  हो

हर   नए     हिंदोस्तानी    का    यही    ईमान    है 
नाम  अहमद  का  ज़ेह्न  में  और  दिल  में  राम  हो

शाह  का  तख़्ता   पलट  देंगे   किसी  दिन,   देखना
फिर  भले  ही  इस  मुहिम  का  मौत  ही  अंजाम  हो

सामने  आ  कर  किसी  दिन  तब्सिरा  भी  कीजिए
क्यूं   हमें   इस्लाह   हर   दम    सूरते-इल्हाम   हो  !

                                                                                          (2015)

                                                                                -सुरेश  स्वप्निल

शब्दार्थ: आरज़ू: अभिलाषा; नाकाम: असफल; आबो-हवा: पर्यावरण; बदनाम: कलंकित; ख़ुशनसीबी: सौभाग्य; यक़ीं: विश्वास;  महबूब: प्रिय;  पैग़ाम: संदेश; हिज्र: वियोग; क़त्ल: हत्या; इल्ज़ाम: आरोप; बे-ख़याली: आत्म-विस्मृति; मैकदे: मदिरालय; दैर: पूजाघर; ईमान: आस्था; अहमद: इस्लाम के अंतिम पैग़ंबर, हज़रत मोहम्मद स.अ.व. का दूसरा नाम; ज़ेह्न : मस्तिष्क; तख़्ता: राजासन; मुहिम: अभियान; अंजाम: परिणाम;  तब्सिरा: समीक्षा;  इस्लाह: परामर्श, अशुद्धियां बताना और उन्हें दूर करना; सूरते-इल्हाम: आकाशवाणी के रूप में ।